Несмотря на то, что, казалось бы, язык практически один и тот же, отличия в разговорной речи будут ждать вас практически повсюду.

Исторически американский английский существенно проще классического – а обилие местных диалектов, влияющих на произношение привело к появлению множества локальных языков, что называется «слегка напоминающих английский».

Орфография в американском языке существенно проще: например, примером может служить пара “color” и “colour”.

Лексические различия тоже заметны: годы раздельного развития языков сделали лексическую базу достаточно сильно различающейся. В грамматике тенденция к упрощению языка видна очень отчётливо: американцы очень часто используют времена Simple (что очень удобно для понимания русскоговорящими) и практически никогда не применяют Perfect.

Форма «shall» практически никогда не применяется. Видна тенденция к уменьшению количества неправильных глаголов.

Фонетических отличий тоже множество – например, произношение «r» в тех местах, где англичане «глотают» звук.

Интонационно американский беднее английского.